Total Pageviews

Saturday 13 October 2012

Tennessee Waltz(如梦如幻,令人陶醉)

Tennessee Waltz,中文译作《田纳西圆舞曲》,于1948年由Redd Stewart和Pee Wee King带到世上,田纳西州位于美国东南部,是乡村音乐和流行音乐之都,该曲在美国家喻户晓。优美流畅的旋律,温馨的田纳西圆舞曲是我们为之痴迷的经典作 品。
Singer原唱: Patti Page
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me
我和爱人,跳着一支,田纳西圆舞曲,
一位友人她突然光临。
我把爱人,向她介绍,
可当他们跳起舞,
她竟偷走我爱人的心!
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz
我还记得那夜晚,和那田纳西舞,
现在知道我已失去很多。
对,我已失去的爱人,
那晚正当他们跳起,
迷人的田纳西舞曲。
---此歌曲于1947年创作。


帕 蒂 佩姬(Patti Page)是大乐队时代排名第14位的艺人,在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee waltz-田纳西圆舞曲》(1950年11月18日登榜首13周)、《I Went To Your Wedding-我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window-橱窗的小狗》、《All My Love-我所有的爱》、《Cross Over The Bridge-过桥》。她是50年代唱片销售量最大的女歌手。由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大,在那个时代,一定程度限制 了新型歌曲的发展。一直到60年代中期,她一直是排行榜上强有力的竟争者;她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有"日渐消沉"之势,要想到责 任在谁时,很容易会追到她的身上。这是因为她太优秀了。帕蒂?佩姬原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的,周末也偶尔参加一些 爵士音乐会。艺名Patti Page是在Page Milk赞助的一个节目中取的,虽然后来她离开了这档节目,这个艺名却保留了下来。这期间Patti跟随一支由Jimmy Joy领导的乐队,在全国巡回演出,1947年在芝加哥结束。同年又在Benny Goodman一个附属的小演唱组内唱歌,并赢得了和Mercury唱片公司的一份合同。她的第一支热门曲《Confess》就是这一年的成绩,而且是第 一位流行歌星,制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后,1950年,她的一支《With My Eyes Wide Open I'm Dreaming》达到了唱片销售百万张的成绩,这全靠她新型的,自我重唱效果(也被称为帕蒂?佩姬四重唱)。还是在1950年,《All My Love》成了她的第一支榜首曲,在榜首停留了5周。同年,她一生中最成功的歌曲《Tennessee Waltz》(这首歌大家应该不陌生,经常作莲西在酒吧里的背景曲)则在榜首停留了好几个月,被列美国为最佳销售单曲之一,甚至被选定为田纳西州州歌。在 后来的日子里,这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位。在1952年到53年间,佩姬还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》,都在榜 首停留了2个多月。帕蒂?佩姬(Patti Page)是大乐队时代排名第14位的艺人,在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee waltz-田纳西圆舞曲》(1950年11月18日登榜首13周)、《I Went To Your Wedding-我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window-橱窗的小狗》、《All My Love-我所有的爱》、《Cross Over The Bridge-过桥》。她是50年代唱片销售量最大的女歌手。由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大,在那个时代,一定程度限制 了新型歌曲的发展。一直到60年代中期,她一直是排行榜上强有力的竟争者;她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有"日渐消沉"之势,要想到责 任在谁时,很容易会追到她的身上。这是因为她太优秀了。帕蒂?佩姬原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的,周末也偶尔参加一些 爵士音乐会。艺名Patti Page是在Page Milk赞助的一个节目中取的,虽然后来她离开了这档节目,这个艺名却保留了下来。这期间Patti跟随一支由Jimmy Joy领导的乐队,在全国巡回演出,1947年在芝加哥结束。同年又在Benny Goodman一个附属的小演唱组内唱歌,并赢得了和Mercury唱片公司的一份合同。她的第一支热门曲《Confess》就是这一年的成绩,而且是第 一位流行歌星,制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后,1950年,她的一支《With My Eyes Wide Open I'm Dreaming》达到了唱片销售百万张的成绩,这全靠她新型的,自我重唱效果(也被称为帕蒂?佩姬四重唱)。还是在1950年,《All My Love》成了她的第一支榜首曲,在榜首停留了5周。同年,她一生中最成功的歌曲《Tennessee Waltz》(这首歌大家应该不陌生,经常作莲西在酒吧里的背景曲)则在榜首停留了好几个月,被列美国为最佳销售单曲之一,甚至被选定为田纳西州州歌。在 后来的日子里,这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位。在1952年到53年间,佩姬还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》,都在榜 首停留了2个多月。

changing_partners
 -交换舞伴也是她唱的。