[原唱]Andy williams（安迪.威廉姆斯）
[背景介绍]
享誉已久的美国歌坛大师Andy Williams1927年12月3日生于艾奥瓦州Wall Lake，2012年9月26日因膀胱癌病逝于密西西比州 Branson镇。他是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人，擅长乡村、爵士乐、轻音乐，声线优美，富有魅力，而又纯朴自然，美国总安迪·威廉姆斯统罗纳德·里根曾经赞誉他的声音是“国宝”。他外貌英俊，音色甜美并富有魅力，表演纯朴自然。在50至60年代The Beatles横扫全球乐坛之前，他可算是美国最成功的艺人。他的学艺生涯可以追溯至他与三兄弟在唱诗班演唱。其间发行了多张专辑，并参与电视、电影和舞台剧的演出。1961年加盟著名的哥伦比亚唱片公司，一发而不可收拾，1961年到1972年的12年间，Andy Williams公开发行过30张专辑，演唱了不少电影主题曲和许多脍炙人口的歌曲，如《月亮河》（Moon River），《爱情的故事》（Love Story），《柔声倾诉》（Speak Softly Love），《出埃及记》（The Exodus Song），《西区故事Westside Story》（Tonight)都已成为名垂青史的经典作品。包括许多经典电影如教父、爱的故事、第凡内早餐、日瓦戈医生等主题曲。其歌曲多次获冠军名曲。威廉姆斯在密苏里州布兰森还拥有一座叫“月河”的剧院。
于北京时间2012年9月27日于美国家中逝世。
这位伟大的人为我们留下了美好的记忆……
[歌词欣赏]
where do i begin
我从哪里开始
to tell a story of how great a love can be
来讲述这个伟大的爱情故事
the sweet love story that is older than the sea
这个甜蜜的爱情故事比海还要久远
the simple truth about the love she brings to me
一个简单的道理关于她给我的爱
where do i start
我从哪里开始
with her first hello
从她的第一次"您好"
she gave a meaning to this empty world of mine
她使我空虚的世界变得有意义
there'd never be another love
我别无它爱
another time
再一次
she came into my life and made the living fine
她进入了我的生命使我的生活变得美妙
she fills my heart
她装满我的心灵,
she fills my heart with very special things
她用非常特殊的东西弥漫填充我的心
with angel songs
用天使歌曲
with wild imaginings
用强烈的想象
she fills my soul with so much love
她用爱来充斥我的灵魂
that anywhere i go
无论我到任何地方
i'm never lonely
我不会寂寞
with her along who could be lonely
和她在一起有谁会感到寂寞
i reach for her hand
我牵着她的手
it's always there
它永远在那儿
where do i begin
我从哪里开始
to tell a story of how great a love can be
来讲述这个伟大的爱情故事
the sweet love story that is older than the sea
这个甜蜜的爱情故事比海还要久远
the simple truth about the love she brings to me
一个简单的道理关于她给我的爱
where do i start
我从哪里开始
how long does it last
这份爱能有多么长久
can love be measured by the hours in a day
这份爱能以时日衡量吗
i have no answers now, but this much i can say
我无法具体回答,我只能告诉你
i know i'll need her till the stars all burn away
我知道我需要她,直到星星燃尽
and she'll be there
她将会在那里