Pages

Monday, 16 February 2015

民国时期的流行歌坛的开拓者和奠定者-黎锦光(比他的二哥黎锦晖更牛)

早年经历
黎锦光(1907-1993),原名黎锦颢,湖南湘潭人。他是当时湘潭市‘黎氏八杰’中的老七,其他兄弟都是中国近代的名人,中国流行歌坛的开拓者和奠定者。

民国5年(1916年)随父赴北京读书,民国9年随父到上海,进入其二哥黎锦晖任校长的国语专修学校附小。同年7月回长沙,在第一师范补习班学习,班主任是毛泽东,9月进入湖南高等工专附中。民国14年毕业后升大学。1925年入大学。1926年考入黄埔军校,旋参加北伐。1927年到上海,进中华歌舞团(后即明月歌舞团、联华歌舞班)直到民国22年解散。民国24年又回恢复的明月歌舞团,其间任演员、作曲、指挥。加入黎锦晖任团长的中华歌舞团,成为“黎派”歌曲最重要的传人。1939年,任百代唱片公司音乐编辑,为上海各电影公司作曲。黎锦光写曲,速度快,质量高,《夜来香》、《香格里拉》、《拷红》、《采摈榔》、《五月的风》、《叮咛》、《慈母心》、《疯狂世界》、《星心相印》、《相见不恨晚》等数百首流行歌曲皆为其作品。其中由李香兰原唱的《夜来香》一曲深受日本作曲家服部良一的激赏,将歌词翻译成日语后,流行日本。
黎先生为当时上海滩的最红的歌星,如周璇,白光,白虹(他的前妻),李香兰(山口淑子,‘夜来香’的原唱者)等写了很多名曲。全国解放后,他依然留在上海,担任唱片工作。1949年后,中华人民共和国成立后,在中国唱片厂任音响导演,1970年被勒令退休。1985年返聘回中国唱片社
黎锦光工作地——中国唱片社上海分社旧址黎锦光工作地——中国唱片社上海分社旧址
上海分社,整理30~40年代流行歌曲。1988年年迈辞职,黎锦光在上海唱片公司工作,编辑戏曲、歌曲的唱片和音带2000多首。曾任中国中央芭蕾舞团交响乐团首任首席指挥。曾编辑过7000多首戏曲和歌曲唱片。1986年创作的《我们一同去溜冰》曾获上海电视台通俗歌曲一等奖。
黎锦光与陈歌辛被认为是中国流行乐坛成熟期最杰出的代表,分别有“歌王”与“歌仙”之誉。
在他的晚年,日本歌星李香兰曾来上海探过他,并带他去日本,接见日本的‘夜来香’迷,黎先生总算有一点迟来的安慰。1993年春节前后,央视播放了以《夜来香》的旋律贯穿全剧的电视连续剧《别了,李香兰》,轰动全国。可惜的是,就在该剧播映前夕,黎锦光在上海病逝,享年86岁。

前期作品
‘夜来香’,‘采槟榔’,‘五月的风’,‘香格里拉’,‘满场飞’,‘四季相思’,‘叮咛’,‘少年的我’,‘假正经’,‘白兰香’,‘小放牛’,‘王昭君’,‘星心相印’,‘黄叶舞秋风’,‘春之晨’,‘拷红’,‘爱神的箭’,‘相见不恨晚’等等。
抗日战争胜利之后,黎锦光仍然在上海从事电影音乐和流行音乐创作,此后他的比较重要的流行歌曲有∶《哪个不多情》(1945年)、《香格里拉》(电影《莺飞人间》插曲,1946年)、《少年的我》(1946年)、《心灵的窗》(电影《苦恋》插曲,1946年)《黄叶舞秋风》(电影《长相思》插曲,1947年)、《人人都说西湖好》(电影《忆江南》插曲,1947年)等。其中《香格里拉》(陈蝶衣词)影响最广。

经典作品
〈不倒翁〉王人美唱 黎锦光词曲 百代
〈卖饼儿〉王人美唱 黎锦光词曲 百代
〈小天使〉电影【小天使】插曲王人美唱吴永刚词 黎锦光曲 百代
〈春花秋月〉电影【离恨天】插曲王人美唱吴永刚词 黎锦光曲 百代
〈玫瑰花开〉电影【离恨天】插曲王人美唱吴永刚词 黎锦光曲 百代
〈可爱多鲜花〉严华唱 黎锦光词曲 胜利
〈口哨的安慰〉严华唱 李七牛[黎锦光]词曲 胜利
〈狂欢曲〉歌剧【桃花太子】插曲严华唱 黎锦光词曲
〈探情〉周璇/严华唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈叮咛〉周璇/严华唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈送大哥〉周璇/姚敏唱绥远民歌 黎锦光改编 百代
〈梦中梦〉周璇唱 金玉谷[黎锦光]词曲 胜利
〈佳人痴花〉周璇唱 金玉谷[黎锦光]词曲 胜利
〈离别酒〉周璇唱 金玉谷[黎锦光]词曲 胜利
〈四季相思〉周璇唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈采槟榔〉周璇唱 殷忆秋词湖南民歌金玉谷[黎锦光]改编 百代
〈青楼恨〉周璇唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈龙华的桃花〉周璇唱李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈南风吹〉周璇唱 江涛词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈想郎〉周璇唱严华词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈女人〉周璇唱 李七牛[黎锦光]曲 胜利
〈五月的风〉周璇唱陈歌辛词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈卖杂货〉周璇唱广东民谣黎锦光编曲 百代
〈送哥行〉周璇唱 李七牛[黎锦光]词姚敏曲 百代
〈郎是风儿姐是浪〉周璇唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈苏三采茶〉电影【苏三艳史】词曲周璇唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈拷红〉电影【西厢记】词曲 周璇唱范烟桥词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈男儿立志〉电影【西厢记】插曲周璇/白云唱 范烟桥词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈长亭送别〉电影【西厢记】插曲白云/慕容婉儿/蒙纳唱 范烟桥词 黎锦光曲
〈诉衷情〉电影【三笑】插曲周璇/白云唱 范烟桥词 黎锦光曲
〈相思引〉电影【三笑】插曲袁绍梅/白云唱 范烟桥词 黎锦光曲
〈襟上一朵花〉电影【天涯歌女】插曲周璇唱 吴村词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈梅妃舞〉电影【梅妃】插曲周璇唱 程小青词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈解语花〉电影【解语花】词曲周璇唱 范烟桥词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈钟山春〉电影【恼人春色】插曲周璇唱 程小青词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈疯狂世界〉电影【渔家女】插曲周璇唱李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈讨厌的早晨〉电影【鸾凤和鸣】词曲周璇唱李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈葬花〉[一]电影【红楼梦】插曲周璇唱曹雪芹词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈嫦娥〉电影【凤凰于飞】词曲周璇唱陈蝶衣词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈慈母心〉电影【凤凰于飞】词曲周璇唱 陈蝶衣词 黎锦光曲 百代
〈黄叶舞秋风〉电影【长相思】插曲周璇唱 范烟桥词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈燕燕于飞〉电影【长相思】插曲周璇唱 范烟桥词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈星心相印〉电影【长相思】插曲周璇/姚敏唱 范烟桥词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈凯旋歌〉电影【长相思】插曲周璇唱 范烟桥词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈人人都说西湖好〉电影【忆江南】插曲周璇唱 田汉词 黎锦光曲
〈春之晨〉电影【花外流莺】插曲周璇唱 陈式[陈蝶衣]词 金钢[黎锦光] 百代
〈三个斑鸠〉电影【莫负青春】插曲周璇唱 李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈爱神的箭〉电影【歌女之歌】插曲周璇唱 陈式[陈蝶衣]词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈乘风破浪〉白虹唱 金钢[黎锦光]词 侯湘[李厚襄]曲 百代
〈勇健的青年〉白虹唱 黎锦光曲 百代
〈雨不洒花花不红〉白虹唱云南民歌金钢[黎锦光]选编 百代
〈卖花翁〉白虹唱 金钢[黎锦光]曲 胜利
〈花之恋〉白虹唱 梅霞[严折西]词 黎锦光曲 百代
〈闹五更〉白虹唱湖南民歌金钢[黎锦光]词 七牛[黎锦光]改编 胜利
〈可怜的爸爸妈妈〉白虹唱 李七牛[黎锦光]词 志美[黎锦光]曲 百代
〈郎和姐儿〉白虹唱 蒙古民歌 李七牛[黎锦光]词
〈风雨〉白虹唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈春的爱〉白虹唱 金玉谷[黎锦光]词曲 胜利
〈总在这儿等〉白虹唱 栋荪词 金玉谷[黎锦光]曲 胜利
〈旋舞之歌〉白虹唱 金钢[黎锦光]词曲 胜利
〈要想做新郎〉白虹唱 金钢[黎锦光]词曲
〈我的心在跳〉白虹唱 陈蝶衣词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈花儿你可爱〉白虹唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈夜半三更〉白虹/严华唱 李七牛[黎锦光]词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈你到底怎么样〉白虹/严华唱 黎锦光词曲 胜利
〈爱如金玉〉白虹/严华唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈同心谣〉白虹/姚敏唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈太平春〉电影【武则天】插曲白虹唱 陈浮[高季琳]词 黎锦光曲 丽歌
〈洪水〉电影【地老天荒】插曲白虹唱 舒适词 金玉谷[黎锦光]曲 胜利
〈我的怀念〉电影【玉碎珠圆】插曲白虹唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈埋玉〉电影【无花果】插曲白虹唱 范烟桥词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈浪花〉电影【雾夜血案】插曲白虹唱 文超[吴文超]词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈朗朗月〉白虹唱 词作者不详 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈米老鼠〉胡蓉蓉唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈江西童谣〉胡蓉蓉唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈柳浪闻莺〉龚秋霞/白光唱 吴村词 金钢[黎锦光]曲
〈恨爹娘〉龚秋霞唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈春〉龚秋霞唱 黎锦光词曲 百代
〈落难的人〉龚秋霞唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈梦里相逢〉龚秋霞唱 江涛词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈妈妈你快来〉龚秋霞唱 蔡冰白词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈音乐之家〉龚秋霞唱 黎锦光词曲 百代
〈你问我〉龚秋霞唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈闺中吟〉电影【风月恩仇】插曲陈娟娟唱 陈式[陈蝶衣]词 黎锦光曲
〈心灵的窗〉电影【苦恋】插曲陈娟娟唱 杜庸词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈奇异的爱情〉电影【假面女郎】插曲顾兰君唱张彻词 金钢[黎锦光]曲
〈不幸的爱〉电影【假面女郎】插曲顾兰君唱 张彻词 金钢[黎锦光]曲
〈怀故乡〉梅熹唱 观耀词 玉谷[黎锦光]曲 百代
〈清流映明月〉姚莉唱 黎锦光词曲 丽歌
〈敬郎三杯酒〉姚莉唱 金钢[黎锦光]词 姚敏曲 百代
〈村姑之爱〉姚莉唱 李七牛[黎锦光]词曲 胜利
〈哪个不多情〉姚莉唱 金钢[黎锦光]曲 百代
〈白兰香〉姚莉唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈茉莉香〉姚莉唱 银珠子[黎锦光]词曲
〈农妇之歌〉姚莉唱 农樵[黎锦光]词曲 胜利
〈回家乡〉姚莉唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈卖豆腐干〉姚莉唱 七牛[黎锦光]词曲 百代
〈花花世界〉姚莉唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈小放牛〉姚莉/姚敏唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈苏三〉姚莉/姚敏唱 鲁旭词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈爱相思〉姚莉/姚敏唱 农樵[黎锦光]词曲 百代
〈爱神在哪里〉姚莉/姚敏唱 江涛词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈乡下人〉姚敏唱 李七牛[黎锦光]词曲 丽歌
〈意乱心烦〉曼萍唱 农樵[黎锦光]词曲
〈旧恨新愁〉曼萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈又怕难为情〉张晖/曼萍唱 黎锦光词曲 百代
〈啦啦队〉张晖唱 李七牛[黎锦光]词曲 丽歌
〈女扮男装〉席珍唱 金钢[黎锦光]词曲 丽歌
〈怀春曲〉电影【梁祝】插曲张翠红唱黄嘉谟词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈相思曲〉电影【梁祝】插曲 张翠红唱 黄嘉谟词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈长亭十送〉电影【梁祝】插曲 张翠红/严华/韩兰根唱 黄嘉谟词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈盼君何日返家乡〉电影【秦香莲】插曲张翠红唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲
〈寻夫〉电影【秦香莲】插曲张翠红唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲
〈四季吟〉电影【秦香莲】插曲张翠红唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲
〈努力趁少年〉电影【秦香莲】插曲张翠红唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲
〈天堂春梦〉电影【天堂春梦】插曲路明唱徐昌霖词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈满场飞〉张帆唱 包乙词 金钢[黎锦光]曲 丽歌
〈针线本相连〉张帆唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈叹烟花〉张帆唱 金玉谷[黎锦光]词曲 丽歌
〈暧昧的爱〉张帆唱 包乙词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈夜里厢〉张帆唱 金钢[黎锦光]曲 丽歌
〈唱不完的郎〉电影【天外笙歌】插曲张帆唱李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 胜利
〈我的心〉张帆唱 陈栋荪词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈修堤歌〉电影【大河魂】插曲康泰唱 小仲[杨小仲]词 七牛[黎锦光]曲 百代
〈密密缝〉都杰唱殷忆秋词 金玉谷[黎锦光]曲 丽歌
〈哈哈哈〉都杰/周萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈劝君〉赵美珍唱 李七牛[黎锦光]词曲 胜利
〈跳舞经〉赵美珍唱 包测词 李七牛[黎锦光]曲 丽歌
〈鹊桥相会〉电影【牛郎织女】插曲严化/宁萱唱 叶舫[叶逸芳]词 黎锦光曲
〈恋春〉电影【云裳仙子】插曲陈云裳唱 田汉词 黎锦光曲
〈春之恋歌〉电影【云裳仙子】插曲 陈云裳唱 田汉词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈春怨〉电影【云裳仙子】插曲白虹唱岳枫词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈云裳仙子〉[一]电影【云裳仙子】插曲陈云裳唱 黄嘉谟词 黎锦光曲 百代
〈云裳仙子〉[二]电影【云裳仙子】插曲陈云裳唱 黄嘉谟词 黎锦光曲 百代
〈流水落花〉电影【落金扇】插曲苍隐秋/关宏达唱 叶舫[叶逸芳]词 黎锦光曲
〈爱秋香〉电影【三笑[李丽华版]】插曲韩兰根唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲 百代*〈回忆歌〉电影【三笑续集】插曲李丽华唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲
〈水不解花〉电影【三笑续集】插曲苍隐秋唱 逸芳[叶逸芳]词 李七牛[黎锦光]曲
〈道情〉电影【三笑续集】插曲韩兰根唱 逸芳[叶逸芳] 李七牛[黎锦光]曲
〈卖花女〉电影【卖花女】插曲李丽华唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈难女吟〉电影【合同记】插曲李丽华唱 吴文超词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈柔情侠骨〉[一]电影【柔情侠骨】插曲李丽华/郑重唱梅阡词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈柔情侠骨〉[二]电影【柔情侠骨】插曲李丽华/郑重唱 梅阡词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈今宵〉电影【柔情侠骨】插曲李丽华唱 梅阡词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈四季愁〉电影【啼笑因缘】插曲李丽华唱 梅阡词 黎锦光曲
〈小山歌〉电影【复活】词曲李丽华唱 梅阡词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈三个世界〉电影【玫瑰飘零】插曲李丽华/姚敏唱 叶逸芳词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈向前走〉电影【玫瑰飘零】插曲李丽华唱 叶舫[叶逸芳]词 农樵[黎锦光]曲
〈花月良宵〉电影【花月良宵】词曲李丽华唱 叶舫[叶逸芳]词 金钢[黎锦光]曲 胜利
〈桃花红〉电影【花月良宵】词曲李丽华唱 叶舫[叶逸芳]词 田珠[黎锦光]曲 胜利
〈爱人的心〉电影【艳阳天】插曲李丽华/姚敏唱 叶舫[叶逸芳]词 金玉谷[黎锦光]曲 百代
〈夜来香〉李香兰唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈月夜吟〉电影【?】石兰唱李隽青词 锦光[黎锦光]曲
〈喜相逢〉电影【梁红玉】插曲李绮年唱 陆小洛词 金玉谷[黎锦光]曲
〈问归燕〉电影【梁红玉】插曲 李绮年唱 陆小洛词 金玉谷[黎锦光]曲
〈一条心〉电影【梁红玉】插曲梅熹唱 陆小洛词 金玉谷[黎锦光]曲
〈女僵尸〉电影【女僵尸】插曲陆露明唱 金玉谷[黎锦光]词曲
〈假正经〉电影【六二六间谍网】插曲白光唱 叶逸芳词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈相见不恨晚〉电影【悬崖勒马】插曲白光唱杨小仲词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈我想忘了你〉吴莺音唱 徐朗[黎锦光]词曲 百代
〈好春宵〉吴莺音唱 陈栋荪词 徐朗[黎锦光]曲 百代
〈南风〉吴莺音唱 巾光[黎锦光]词曲 百代
〈你的心里怎么样〉吴莺音唱 金钢[黎锦光]词 姚敏曲 百代
〈少年的我〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈昭君怨〉[王昭君]梁萍唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈恭喜大家今年好〉梁萍唱 金钢[黎锦光]词 志美[黎锦光]曲 百代
〈回头再见〉梁萍唱西河词 金钢[黎锦光]曲
〈小小云雀〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词 梁萍曲
〈玫瑰和蔷薇〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈嗡嗡嗡〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词 梁乐音曲 百代
〈伤脑筋〉梁萍/姚敏唱李隽青词 李七牛[黎锦光]曲 百代
〈丁个儿铃鼓铛〉梁萍/姚敏唱 李七牛[黎锦光]词曲 胜利
〈相亲相爱〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈丢不了的情意〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈荷花刚出水〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈以往你是这样〉梁萍唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈香格里拉〉电影【莺飞人间】插曲欧阳飞莺唱 陈蝶衣词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈好时光〉电影【莺飞人间】插曲 欧阳飞莺/黄飞然唱 克纯词 金钢[黎锦光]曲 百代
〈节食歌〉欧阳飞莺唱 林枚[陈歌辛]词 七牛[黎锦光]曲 百代

〈花月之歌〉欧阳飞莺唱 金玉谷[黎锦光]词曲 百代
〈蝴蝶翩翩燕子飞〉金溢唱 金钢[黎锦光]词曲 百代
〈星和月〉金溢唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈上海小姐〉张伊雯唱 徐朗[黎锦光]词维克[黎锦光]曲 百代
〈你不要说〉张露唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈斯文的歌唱〉张露唱 李七牛[黎锦光]词曲 百代
〈魂归离恨天〉电影【魂归离恨天】插曲演唱者不详 金玉谷[黎锦光]词曲 疑似王人美的【离恨天】?不详
〈不见去年人〉电影【不见去年人】插曲演唱者不详 金玉谷[黎锦光]词曲
〈一切皆空〉演唱者不详 包乙词 农樵[黎锦光]曲
〈猜透了你的心〉演唱者不详 农樵[黎锦光]词曲
〈不好白相〉演唱者不详 金钢[黎锦光]词曲

灵感来袭
1944年初秋,黎锦光为京剧名旦黄桂秋录制唱段。当年的录音棚没有空调,室内密不透风。在录制休息的间隙,黎锦光出棚呼吸新鲜空气。这时,南风吹来,夹着阵阵花香,远处还有夜莺在啼唱。这是多么美妙的时
光,黎锦光的乐思在涌动……当晚,回家后的黎锦光彻夜未眠,当时的美景不断闪现脑海,激起无限遐想,在内心激荡的旋律,似乎要喷涌而出……就这样,一首欧美风格,伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。后经黎锦光反复推敲修改定稿后,给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱,因此歌音域太宽、有近二个八度,她们都不太合适,只得作罢。
巨作诞生
说来也巧,当年24岁的李香兰来沪主演一部影片,某日到百代公司录影片主题歌,无意中在黎锦光的办公桌上见到了《夜来香》的歌谱。一试唱,顿时欣喜若狂:这是她多少年梦寐以求的歌!从此,《夜来香》成了李香兰演唱会的必唱和压轴之作,此歌也把她的艺术生涯推至巅峰。同时,此歌也被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作,在全世界先后有80多种版本面世。

from http://baike.baidu.com/view/390757.htm