Pages

Saturday, 25 January 2020

英语词典推荐

如果想要学习非常地道的英式发音或美式发音,靠『国际音标』或者『美式音标』之类的是不够的,要想学好发音,除了要多听原声英文,单个单词的发音你建议查以下词典(注意不要使用国内有道词典之类的任何词典来学发音,但查解释可以):

牛津现代英语高级学生词典

英文名《Oxford Advanced Learner’s Dictionary》,简称OALD,但是网上能找到的的词典网站却是Oxford Learner’s Dictionary,即少了个Advanced,原因是这个网站是多个词典一起的,并不只有OALD,如下图所示,有锁的是要付费的,默认的English就是OALD,而下边的American English就叫OAAD《Oxford Advanced American Dictionary》,即美式英语。
但其实你查的时候直接默认选中English(也就是OALD)即可,因为它会同时有美式发音的,如下图,BrE为British English即英式英语发音,NAmE为North American English,北美英语,即我们说的美式英语。
需要注意的是,国外网站一般或多或少使用了google的服务,所以最好有科学上网工具,如果没有,你在这个网站查单词会比较慢有时候甚至无法查询。

韦氏词典

英文名《Merriam Webster》,美国人用的词典,上面的音标是韦氏音标,这里有个韦氏音标教程不错韦氏音标七天搞定 标准美语发音系列课程,美式音标有很多种,韦氏音标是其中的一种,它的发音自然也就是美式发音,这个词典是没有英式发音的,要学美式发音的用这词典准没错,其实学起来还是跟国际音标(即英音)对应着学的,所以不管学哪种音标,还是得先把国际音标学好。

柯林斯词典

英文名《Collins》,老牌词典,里面有多种发音,并且单词的解释不像牛津和韦氏都是用英文解释,它可以选择各种语言的解释,比较方便,推荐使用!

Dictionary.com

这个是老外说他们老师比较多使用这个词典,当然这也是美式发音的。

城市词典

英文叫Urban Dictionary,这个词典专门收录俚语,一般是正式词典不会有的词,类似中国网络流行词,比如然并卵、打call、佛系青年、蓝瘦香菇、吃瓜群众等等这种词在正式词典里是不会有的,但恰恰是这些词出现的频率最高,如果你不会这些词,那可能大家聊天,你都不知道人家在说什么,同样如果你不懂美国的这种网络词汇(俚语)的话,就算你英语学很好,老外们聊天你可能还是很多『梗』听不懂,比如,no zuo no die这个词,在UrbanDictionary里面都有.

美国传统词典

英文:American Heritage Dictionary,简称AHD,据说美国人用的多。

剑桥词典

剑桥大学是世界有名的大学,剑桥词典应该也有会差,有英式美式两种发音,有翻译,有语法。

Forvo

Forvo是世界上最大的发音词典,世界上最大的词语发音、翻译词典,由母语使用者发音的所有语言的所有词语在这里你会发现数百万词语的母语发音,现有306种语言。每个网民都可以去录制自己的母语或方言发音,而且会显示你的母语地点位置,支持多人录制。这个网站坐落于西班牙圣塞巴斯蒂安.