Pretty Boy

 

[原唱]M2M

[背景介绍]

《pretty boy》是由M2M组合（窈窕美眉）演唱的一首流行歌曲，由M2M作词作曲，收录于其处女专辑《Shades of purple》，也是该专辑中的主打歌，也是M2M的成名作之一，发行于2000年3月7日。

M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——玛莉特）及Marion （好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。 Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时），由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。 他们的第一张唱片是八岁时以挪威语灌录的儿童专辑，这张专辑也获得Spillemanspriest （相当于挪威葛莱美奖）《最佳儿童专辑》提名。当时他们的团名是Marit & Marion。 最终于2002年解散。也是英文缩写，可代表machine to machine或者macroscopy to microcosmic

[歌词欣赏]

I lie awake at night

我深夜睡不着

See things in black and white

看着眼前的黑白世界

I've only got you inside my mind

只有你在我脑海中流连

You know you have made me blind

你可知你已让我深陷

I lie awake and pray

我无眠地躺着祈祷

that you will look my way

祈祷你会向我这边望

shades of purple

shades of purple

I have all this longing in my heart

这份渴望在心中燃烧

I knew it right from the start

从一开始我就感觉到

Oh my pretty pretty boy I love you

哦，我那俊美少年啊，我爱你

Like I never ever loved no one before you

仿佛在你之前我从未爱过

Pretty pretty boy of mine

我的俊美少年啊

Just tell me you love me too

告诉我你也爱我

Oh my pretty pretty boy I need you

哦，我那俊美少年啊，我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

哦，我那俊美少年，我是真心

M2M组合

M2M组合

Let me inside make me stay right beside you

让我住进你心，与你相伴，与你相依

I used to write your name

我曾多次写下你的名字

And put it in a frame

然后将其放入框中

And sometimes I think I hear you call

而有时我似乎听到你的呼唤

Right from my bedroom wall

正从我房间墙外传来

You stay a little while

你只待了一会儿

And touch me with your smile

你的微笑触动我心

And what can I say to make you mine

而我该说什么才能让你属于我

To reach out for you in time

才能及时地向你走近

Oh my pretty pretty boy I want you

哦，我那俊美少年啊，我爱你

Like I never ever loved no one before you

仿佛在你之前我从未爱过

Pretty pretty boy of mine

我那俊美少年

Just tell me you love me too

告诉我你也爱我

Oh my pretty pretty boy I need you

哦，我那俊美少年啊，我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

哦，我那俊美少年，我是真心

Let me inside

让我住进你心

make me stay right beside you

与你相伴，与你相依

Oh pretty boy pretty boy pretty boy

哦，俊美少年啊

say you love me too

说你也爱我

Oh my pretty pretty boy I want you

哦，我那俊美少年啊，我爱你

Like I never ever loved no one before you

仿佛在你之前我从未爱过

Pretty pretty boy of mine

我那俊美少年啊

Just tell me you love me too

告诉我你也爱我

Oh my pretty pretty boy I need you

哦，我那俊美少年啊，我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

哦，我那俊美少年，我是真心

Let me inside

让我住进你心

make me stay right beside you

与你相伴，与你相依