《南德意志报》刊登了一篇雄文，关于德国人是如何看待默克尔对俄政策的评价与看法。
《普京的罪与默克尔的贡献》（Putins Schuld und Merkels Beitrag），全文翻译如下，略有删减。
成也默克尔，败也默克尔
2008年4月2日傍晚时分，欧盟国家元首和政府首脑们站在默克尔周围讨论着，这是在罗马尼亚首都布加勒斯特（Bucharest）举行的北约峰会晚宴现场。虽然，欧洲东部地区国家的领导人不停地劝说默克尔，但她丝毫没有改变主意，决心坚定：为格鲁吉亚和乌克兰提供加入北约的前景，但尚不能加入北约。默克尔的这个决定是通往战争之路的开始.在俄罗斯对乌克兰实行特别军事行动之后，前北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）称，布加勒斯特决定是一个"历史性错误"。不过，作为默克尔的继任者，德国现总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）反驳说，这是"正确的决定"。如果德国、法国和其他欧洲国家在2008年同意乌克兰加入北约，乌俄之间的局势还会像如今这般吗？这是默克尔所犯的第一个错误，鼓励了俄罗斯总统实施他的新俄罗斯帝国的想法.而这背后的问题归根结底是，默克尔是否要为目前的乌俄局势承担责任。即使在基民盟/基社盟（CDU/CSU）内部，这也是有争议的。2022年2月27日，基民盟领导人弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）在联邦议院谈到了"近几年和几十年来德国和欧洲的外交和安全政策的破败"。大家都知道是谁决定性地制定了这些对俄政策。另一方面，基社盟主席马库斯·索德（Markus Söder）认为，默克尔多年来一直能够"以讨论的形式与普京接触，从而避免了与其更糟糕的对抗"。现在，让我们回溯过去，从2008年开始，看看除了北约峰会、格鲁吉亚和乌克兰危机以及"北溪2号"天然气管道这些默克尔时代的政策究竟对目前的格局产生了什么影响。
布加勒斯特，2008年4月
"让我们成为朋友！"
在布加勒斯特的北约峰会上， 一个人从远处观看了围绕默克尔的讨论。他就是乔治·布什（George W. Bush）。美国总统知道，默克尔不可能改变主意。克尔与时任美国总统的乔治·布什默克尔之所以反对乌克兰加入北约的"成员行动计划"（这是加入北约的先决条件）是因为她认乌克兰政府在橙色革命后还没有得到巩固。亲西方和亲俄罗斯的乌克兰人之间还有很大的分歧。 在默克尔拒绝了乌克兰入北约的要求后，在欧盟俄罗斯峰会上，普京对默克尔的这一决定表示十分宽慰："让我们成为朋友，"他向欧盟的国家元首和政府首脑呼吁。*橙色革命是指2004年至2005年围绕2004年乌克兰总统大选过程中由于严重贪污、影响选民和直接进行选举舞弊所导致的在乌克兰全国所发生的一系列抗议和政治事件。
索契，2008年8月
当坦克滚滚而来时
布加勒斯特峰会四个月后，默克尔在俄罗斯总统位于黑海的避暑山庄索契（Sochi）进行了访问。那一时刻，俄罗斯总统的名字不再是普京，而是德米特里·梅德韦杰夫（Dmitrij Medwedew）。普京成为俄罗斯总理。而就在会议召开的前几天，俄罗斯军队入侵格鲁吉亚，坦克开到了首都第比利斯（Tbilisi）。默克尔与俄罗斯前总统德米特里·梅德韦杰夫在索契，默克尔一脸严肃地会见了梅德韦杰夫。来自格鲁吉亚的画面让她感到惊恐，但默克尔只批评俄罗斯的行动"不合理"，并没有进一步做出其他举动。这是默克尔担任德国总理以来最大的外交政策危机，她面临着为自己辩护的压力：在布加勒斯特的决定是否鼓励了俄罗斯干预格鲁吉亚？通过当时的法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）的调解，冲突停止直到今天，但争论依然存在。2008年，当时的捷克外交部长施瓦岑贝格（Karel Schwarzenberg）表示。并且："绥靖不是一种选择。"
第比利斯，2008年8月
模糊的政治
在索契与梅德韦杰夫会晤两天后，默克尔前往第比利斯，并承诺：如果格鲁吉亚愿意，它将成为北约的成员。事实上，德国对此事件含糊不清的政治路线是由默克尔和当时的外交部长，现在的德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）共同决定实行。在2008年，西欧国家认为格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利（Michail Saakaschwili）攻击南奥塞梯（Südossetien）的分离主义者给了俄罗斯一个出兵干预的借口。默克尔与格鲁吉亚前总统米哈伊尔·萨卡什维利但格鲁吉亚总统对默克尔产生了怀疑，认为这是默克尔对俄罗斯的一种屈服。不过，那时默克尔和施泰因迈尔确实将停止干戈的希望寄托在梅德韦杰夫身上，他们认为梅德韦杰夫比普京更能接受西方社会。由此可见，默克尔没有继承她的前任格哈德·施罗德（Gerhard Schröder）与普京的亲密友谊，但她确实继承了他对俄罗斯政策的基本路线。关于施罗德对俄政策的报道请看《德国社会围攻前前总理施罗德！名誉会员取消 党令诉讼 夫妻离心 ..."我就是我"》（点击阅读）。
莫斯科，2012年3月
普京的改变
2012年，普京再次成为俄罗斯总统。当时欧元区正爆发了危机，他们不愿意，也无视变化了的俄罗斯局势。一位德国高级外交官说，他们本来可以读懂并知道普京对乌克兰的看法，他变得更加激进。但"我们没有认真对待他"。乌克兰前总理尤莉娅·季莫申科（Julia Timoschenko）当时就说，"普京不想再让乌克兰离开"。
2014年
诚信的终结
2014年，在当时的乌克兰总统维克多·亚努科维奇（Viktor Janukowitsch）拒绝签署与欧盟经过充分谈判的结盟协议后，基辅爆发了暴力抗议活动。德国当时的外交部长施泰因迈尔于2014年2月21日赶赴基辅进行调停，但仅仅一周后，俄罗斯开始占领克里米亚的军事行动。在此事件后，默克尔处于德国关于俄罗斯政策的典型辩论中：首先，欧盟与乌克兰的联合协议意味着对莫斯科的挑衅，这意味着对普京的考虑太少；另外，一些人认为，由于默克尔在2008年阻止乌克兰加入北约，普京才得以占领克里米亚，对莫斯科考虑得太多了。俄罗斯吞并克里米亚，在柏林，意味着诚信的结束。时任乌克兰总统的亚努科维奇与普京几天后，当施泰因迈尔出现在柏林的东欧经济关系委员会时，德俄关系转折点变得很明显。起初，委员会仍然呼吁为德俄经济关系提供"安全空间"。施泰因迈尔随后回答说，从现在起，"没有这种事情"。默克尔既没有设法使欧洲人团结起来，与此同时，德国政府通过扩大对俄罗斯天然气的能源供应，使其西方伙伴感到了不安。因为，这造成了西方对俄罗斯的一种依赖性，这也导致现在，红绿灯政府对俄罗斯政策，对普京基本没有回旋余地的空间。
2015年
为人处世的方式
2011年，默克尔和施罗德一起出现在了"北溪1号"的投产仪式上。但此时的欧盟实际上正在努力建立一个"能源联盟"，以减少对俄罗斯能源进口的依赖。因此，这根来自俄罗斯的管道在这样的环境下显得多多少少有点微妙。不过，德国对此的解释是：因为要逐步取消核电，也就导致了对天然气依赖的迅速增加。也正式从那时起，德国的天然气需求和与俄罗斯的政治冲突被分开处理。北溪2号的情况也是如此："我们非常清楚，这是一个由公司做出的决定，"一位政府官员说。公司开发了这个项目，公司为它筹集了资金，公司提交了申请。事实上，这条管道即使在当时的总理府也是各种争议。经济顾问拉斯-亨德里克·罗勒（ Lars-Hendrik Röller）表示赞成，安全政策顾问克里斯托夫·豪斯根（Christoph Heusgen）表示反对。
最后，大法官决定：北溪2号是一个私营部门的项目。这就是默克尔的路线，也是她的平衡术。此外，德国方面的另一个动机是：2015年，在克里米亚危机发生一年后，正在与莫斯科寻求一种新的维系方式。当其他欧盟国家逐步实现关系正常化的时候，德国如果对能源管道说不，就会使它们面临风险。直达西伯利亚的管道甚至被认为有助于将俄罗斯与西方联系起来的纽带，就像德国在威利·勃兰特（Willy Brandts）时代向苏联提供管道以换取天然气一样。但是，非政治化的路线也受到了越来越大的压力。
2020年
"应该早的收手"
2020年，普京的反对者阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexej Nawalny）在西伯利亚疑似遭人下毒，在转送德国经过治疗后回到俄罗斯。2021年2月被捕入狱。相关报道请看《突发重大事件：默克尔声明普京头号政敌神经中毒，大风暴来临！》（点击阅读）。'那本来是在政治上质疑天然气项目的时候，但默克尔仍坚持了她的决定，"俄罗斯专家克斯滕·韦斯特法尔（Kirsten Westphal）说。也许，那是德国最好能以此调节乌俄矛盾的时机。据悉，自2014年以来，德国政府一直在努力调解这场冲突。特别是在顿巴斯，那里的阵地战的发展越来越多。2015年在明斯克，默克尔、法国总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）与乌克兰前总统波罗申科（Petro Poroschenko）和普京谈判达成协议，以平息冲突。
当时参加会谈的德国外交官说，乌克兰政府不愿意承认局势的严重性。当时，为了不损害调解人的地位，默克尔也拒绝了向乌克兰运送武器的任何要求。在明斯克会议之后的几个月里，与法国和德国、俄罗斯和乌克兰的诺曼底模式本应推动和平进程，但却没有成功。与此同时，柏林与俄罗斯的关系也因为进一步的攻击而恶化，如俄罗斯特工部门在柏林蒂尔加滕的暗杀企图和对联邦议院的黑客攻击。同时，德国与乌克兰的关系也变得越来越麻烦。乌克兰政府对受困的分离主义地区的人民几乎没有采取行动。
默克尔俄罗斯政策中的悖论
无论如何，默克尔的对俄政策有一个自相矛盾的特点：默克尔从未对普京抱有任何幻想。她一次又一次地说，苏联的解体对普京的影响有多大，他想带领他的国家恢复以前的伟大。最重要的是，西方政治家中没有人像她那样了解普京的行为。默克尔知道，最迟在2014年之后，普京不会放弃对乌克兰的干预。然而，默克尔多年来还是一直寻求对话。2021年，默克尔卸任前最后一次访问莫斯科，普京为其送上鲜花.
这符合她的理解，即作为总理，不能选择自己在世界上的合作伙伴。当其他西方国家批评自己时，例如在利比亚的军事行动中，默克尔对此感到很恼火。"俄罗斯总统的某种精明可能是默克尔这个实用主义者和理性主义者无法想象的原因之一：他会在一个疯狂的世界里忘乎所以，最终甚至将他国家的未来置于危险之中。"
No comments:
Post a Comment