Total Pageviews

5,607,468

Tuesday, 27 May 2025

日常词语的美感

 

一位博主比较了外国人和自己分别对中文的日常词语所产生的不同感受.

“很久以前看学中文的外国人说,他认为「水开了」是很风雅的说法,沸水翻腾,就像花朵盛开 。

而以中文为母语的人如我,「水开了」不过是日常说法,千万遍使用过来,很难提炼诗意。

因此想到 词语本身也会磨损,使用过多,就会沦为与针线无异的死物 。 好像大雪,丰盛落过一场,消耗殆尽。

 

夜深知雪重,时闻折竹声。」 白居易用这两句形容千年前唐朝夜里的一次落雪。

而我有时听见词汇在语句里发出脆响,也是一种折竹声,正是词语最丰饶的时刻。”

博主感慨的随口一句的“水开了”,竟然也能延展出“花朵盛开”的画面美感,立马就变得很动人。

 

而像这种突然发现身边最寻常的词语细品起来也颇有灵气的闪光时刻,相信喜欢文案的人都曾有过。

就像网友说的「语言的陌生化」的概念,日常的语言太熟悉了就会让人产生顿感,拉开一定距离对其进行琢磨、解构或者延伸理解,反而会让文案有种重生了般的动人心弦。

这也是一种很有灵气的,我们与文字之间的理解和交流的过程。

 

同时博主的感触也引发了许多共鸣,网友纷纷在评论区分享自己的细碎的灵感释义 。

圈佬看着看着觉得颇有意味,就像 捡拾一颗颗珍珠似的想串出来跟大家一起分享——

01. 地名之美

@小耿旧金山号炸了

遂宁,传古代一将军打仗路过这地方,感觉心里宁静一片祥和,于是把这地方取名叫遂宁。

@ 妖噗噗

宁波也很美,很符合作为沿海城市最原始地追求风平浪静,波澜不惊才能平平安安捕鱼那种感觉。

@-路遥向北-

辽宁的词意是:天辽地宁。本溪的词意是:本是万物之根,溪是四海之源。

突然觉得,驻马店其实还挺有味道的

洛阳有一条街叫勒马听风街,也好好听。

中国细品很美的地名有很多:

酒泉、武威、定西、敦煌、怀柔 、昌平、崇文、宣武、菏泽、连云港,云梦,龙游、兰陵、宁夏、张掖、临泉、镇海……

No comments:

Post a Comment