2012年伦敦奥运会的主题曲叫做《Hey Jude》，中文名译做《嗨，裘德》。这首披头士的作品有个非常著名，超越了原作的捷克版本。1968年，东欧阵营的捷克人民争取自由导致苏联悍然入侵，这就是著名的“布拉格之春”。苏联调集了60万兵力，残酷镇压。在一片萧瑟和恐怖之中，捷克最著名的女歌星库碧索娃勇敢的翻唱了披头士的《嗨，裘德》：
嗨，裘德，你为何哭泣？
灼痛的眼睛，冰冷的泪水。
我没有什么礼物送给你，
只有几首歌，你常唱的歌……
每一个懂得自由、渴望自由的人，在最黑暗的时光中，都能听懂她的歌声。这个捷克版的《嗨，裘德》热销60万张，足以给每一个入侵捷克的苏军士兵发一张。捷共当局认为她的歌声映射时局，禁止库碧索娃从事一切文艺活动，她的唱片也被悉数销毁。库碧索娃从沦为一个备受歧视的“右派”，失去了名誉、地位、工作。一个红极一时的歌星最终只能和街边的大妈一起，靠糊纸袋子艰难谋生。但即便如此，这位伟大的女性也不曾低头。
要问我愿不愿糊纸袋子，我真愿。某位良心艺人说过，如果我的那碗饭要别人来施舍，那对不起，太贵了，我吃不起。
我确实不知道未来会是怎样的坎坷。也不知道怎么跟儿女解释这样的结果。但我想，至少在他们长大后，我可以平静的跟他们说一句，你们的父亲，始终不曾给你们丢脸。他始终是那个醒着的，站着的，读书人。
转附：
捷克女歌星库碧索娃翻唱了披头士的《嗨，裘德》
