对于外语不好的朋友，怎么看外语电影，电视剧？…甚至很多小视频都是来自欧美等国家，自己却根本不懂他们在说什么，是不是很捉急？
给大家介绍的这款电脑软件，可以实时视频语音转文字，生成字幕。电脑里播放的视频，它都可以将语音/文字实时翻译成目标语言，显示在你的屏幕上。堪比联合国大会里的同声传译，再也不用担心语言障碍。
首先我们进入“小译同传”官方网站，软件支持Win32位和64位，Mac Os10.14及以上系统;软件支持中英、英中、日中、中日四种翻译，这完全是专为小电影而设计的一款软件了！使用前需要先用手机号登录一下。选好语种方向和声音来源后，就可以点击“开始”开启翻译。翻译结果会自动显示在半透明的字幕框内，字幕框大小和位置支持调整。
小译同传翻译效果惊艳，质量很好。除了个别人名，地名或者生癖词等翻译不理想，其余的翻译都很清楚。而且你能明显看出译文是经过了自然语言整理，读起来很顺畅。
小译同传翻译出来的字幕会比画面滞后约2-4秒，这已经非常不错了，要知道声音会首先上传到服务器，经过识别后，再返回到本地显示，而且这中间还要经过语音识别和自然语言整理，能有这样的时间滞后已经非常不错了。
总的来说，这款翻译软件是划时代的！
功能也很实用，但并非免费，而是按照时间计费。目前官方给每个注册账号一个限免时间为普通用户15分钟，分会员和VIP会员计费支付，虽然价格有点小贵，但我们可以提前感受一下AI翻译的炫酷。！感兴趣的朋友自己试一试吧。
“小译同传”官方网站: https://www.caiyunapp.com/interpretation/
--------------------------
联想语音-在线自动翻译视频的字幕，支持英，日，韩语，联想你太让人联想！
前不久给大家介绍了一款名为“小译同传‘的实时视频语音转字幕软件，可以让你轻松追外剧，即时将语音翻译成中文字幕，再也不怕不懂外语而无法观看国外视频；当然缺点就是价格有点小贵。今天小编在这里给大家推存一款由联想出品的软件，当然也有浏览器插件，实时视频语音转字幕，支持英语，韩语，日语影片视频实时翻译成字幕，岛国小片岂在话下？更是学习交流外语的神器！
联想语音（字幕助手）
简单来说，联想语音就是自动识别视频里的语音，同时生成中文字幕显示到视频下方，实现即时翻译功能，支持英，韩，日语的一款软件/浏览器扩展。
如何使用？
首先，我们进入：“联想语音”: https://lva.lenovo.com.cn/,在产品服务中，找到联想语音助手/浏览器插件-联想语音（字幕助手），点击下载即可下载软件，或者把扩展安装到我们的浏览器。
这里以浏览器插件为例：打开视频，联想语音字幕助手会自动检测到网页上的视频，然后会弹出如下图的快捷键扩展图标（CtrI+Q),你只需同时按下（CtrI+Q)即可进入翻译。
这是混排的翻译，也就是同时显示原文和译文；你可以轻点字幕弹出设置按钮，这里可以设置为只显示译文，也就是只显示翻译出来的文字，然后切换翻译语种，文字显示样式，大小，背景等诸多功能。最后我们将翻译框拖放到最下方中间位置，这样就如同中英双语的视频一样，非常棒。
写到这里，相信喜欢观看外语片的朋友心动了吧？以前你看岛国片，欧美大剧，只知道他们在干嘛，却听不懂他们讲的什么，现在有了这款：联想语音”，算是一大福音。
当然，毕竟这是AI人工智能翻译的入门级别，到目前为止人工智能也没有更大的突破技术，翻译的准确度不可能完美，但还是不错的，期待人工智能在未来的日子，带给我们更好的智能翻译。
No comments:
Post a Comment