《外交学者》：中共没有抗击日本帝国，是国民党打的.

近日，中国教育部下达文件对中小学教材进行修改，凡有“八年抗战”字样均改为“十四年抗战”，2017年春季教材全面落实。中国官方《新华网》1月11日称“十四年抗战”是对历史的还原与敬畏。那么，抗战是谁打的？本文译自Zachary Keck于2014年9月4日发表在《外交学者》上的文章，题为“中共没有抗击日本帝国，是国民党打的”。译文如下：
《外交学者》的读者们都很清楚，北京开展了持续的运动，要求东京用“正确”的观点看待二战期间日本帝国的滔天罪行。所有这些总是让人感到很讽刺。虽然有太多的日本领导人曾试图缩小甚至否认日本帝国的罪行，包括在中国的暴行，但是日本历届政府已承认并为其中的许多罪行道歉。
在另一方面，中国共产党自成立中华人民共和国以来，也多次屠杀过中国人民。正如荷兰的中国历史学家Frank Dikötter在《解放的悲剧》里指出的，屠杀始于中华人民共和国成立的早期，中共要在这个幅员辽阔的国家巩固其政权。例如，单“土改”运动，Dikötter写道：“在土地改革中，被杀害的确切人数将永远不得而知，但从1947年到1952年，这个数字不可能低于150万到200万人。”在毛泽东发动的1950年到1952年“镇压反革命”的大恐怖中，至少又杀了200万人。
当然，还有大跃进期间广泛的大饥荒，杀害了数千万人。可以肯定地说，我们没有理由认为毛泽东和其他中共领导人在发动大跃进时是有意要饿死这些人。话虽这么说，在他们意识到这些灾难性的后果后，他们仍然坚持延续其政策多年，仅仅是因为毛不愿承认自己的失败。后来，在文革期间，整个国家又再次陷入混乱。文革是毛用来确保中共不会在他死后公开承认他的暴行。
事实证明，他大可不必担心，因为在邓小平领导下的中共决定：承认在党执政的头25年里许多次几乎完全摧毁了这个国家，这不符合党的利益。相反，中共投入了相当大量的资源来有系统地改写历史，或者至少是掩埋历史。不象在日本，是强硬派领导人歪曲历史；而在中国，歪曲历史是国家的官方政策。同时，采用正确的历史观点是非法的，这就是为什么象《墓碑》这样的书籍被禁。
2014年9月初，习近平和中共把他们对历史的虚伪带入了一个新的高度。2014年早些时候，中国立法机构通过了一项决议，产生了两个新的国家纪念活动。9月3日被定为“抗战胜利日”，以纪念在二战期间抗击日本帝国的“抗日战争”。12月13日被命名为“国家公祭日”，以纪念南京大屠杀。
习主席和整个中共中央政治局常委参加了新的“抗战胜利日”庆祝活动，他们用此来批评当代日本的政策，并尽力给人们印象——日本在防御姿态上的转变代表日本要回归军国主义。
然而，伴随着批评日本，习近平和政治局常委也用“抗战胜利日”的庆祝活动来赞美中共本身。习近平称“中国共产党的中流砥柱作用是中国人民抗日战争胜利的关键”。
中共一直不知疲倦地对中国抗击日军居功至伟。但是，事实远非如此。日本侵略中国将中共从蒋介石和国民党的追剿下拯救了出来，并最终让毛泽东在随后的内战中战胜了国民党。事实上，到1934年年底，国民党军在江西对红军实行了又一次重击后，中共濒临灭亡的边缘，迫使中共采取了现在臭名昭著的“长征”。蒋介石起初要追剿共军，如果与日本的战争能够延后的话，蒋几乎肯定能给中共最后致命的一击。事实证明，蒋没能推迟与日本的战争，国内和国际压力迫使他接受与中共心照不宣的抗日联盟。
在对日战争开始时，那时中共没有处在抵抗强大日军的任何一个位置。在中国南部最初的几场大战是国民党军独自打的。这也成为了整场战争的趋势。正如两名学者指出，“从1937年到1945年，双方各自至少动用一个兵团的会战有23场。在这些会战中，没有一场中共是主力军。它唯一参加过一场，仅仅派出了1000至1500人，后来只是在一次侧面攻击中做过安全分遣队。比常规战斗规模小一些的重要战斗有1117次，中共只有一次参战。在大约4万次的小冲突中，中共只打了200次，仅占0.5%。”
在战争期间中共自己的陈述表明它几乎没有发挥作用。具体而言，1940年1月周恩来在给斯大林发送的一份秘密报告中说，到1939年夏，有超过100万中国人战死。他进一步承认，其中只有3%是中共的军队。在同一封信中，周表示要继续支持蒋介石，并承认“国民党在领导全国的权力机关和军队中起着关键性作用”。事实上，与习近平的发言恰恰相反的是，周恩来承认是蒋介石和国民党“团结了全国一切力量”抵御日本侵略。
当国民党忙着团结国家抗击日军时，在战争早期的大部分时间，中共的军队是躲在山里避战。随着国民党军遭日军消灭，共军被迫进一步向南撤退。与此同时，日军主要集中在确保控制中国的各城市和战略基础设施，而忽略了中国庞大的农村地区。于是，国民党在切实地保卫中国的同时也在中国的农村地区创造了一个权力真空，中共从藏匿中出来夺下了这些地区。它利用对这些村庄的控制来完善其宣传和政治努力，并隐藏在民众中以避免对抗日军。据驻扎在当时中共控制区的苏联军事顾问说，中共也用这些土地种植鸦片，为它的日益壮大提供资金。
随着战事发展，中共参与了游击战和破坏性任务。这当然惹恼了日军，但这并没有对日本的战争操作产生显著影响。这些游击战更大的影响是帮助中共招募新人。中共用他们“英勇”打击可恨的日本人的行动来为他们的武装团体招募年轻的男性和女性。
这非常成功。据中共自己的估计，抗战开始时，它的部队是3万人。到了“抗战胜利日”，它拥有了120万的正规军，并有大约260万至300万民兵听从它的指挥。它也快速夺取了日军腾空的区域，夺取日军装备。当然，这场战争不仅让中共发展壮大，而且也极大地消耗了国民党的实力。这使得中共在内战中轻松获胜。
这并非偶然，而是有意而为。中共可以选择：在抗日战争中以保卫国家为重，还是以从那些抗日的人手里夺取对中国的控制权为重。它选择了后者。同时，在抗日战争中真正去为保卫中国抗击日本的国民党人，后来将这个国家交给了中共。
这就是为什么说习近平和中共决定创建一个全国纪念日来庆祝它在抗日战争中对中国的保卫代表了其虚伪的高度。冒领你们国家现代历史上一个决定性时刻的功绩，创建一个全国性节日来纪念你的党有意回避做的事，这真是前所未有。经典。
原文The CCP Didn't Fight Imperial Japan；the KMT Did