郑板桥的《竹石》

 咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

 译文
竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。
经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。