五十年前的六月一号，文化大革命正式席卷动过大地。张威廉认为，它至今压迫、影响着着她的亲属，甚至德国亲友中的每一个人。文革灾难性的影响远远超过人们的想象。
一九六六年五月二十五号，北京大学聂元梓贴出第一张大字报，六月一号，人民日报发表了这篇大字报，同时发表社论“横扫一切牛鬼蛇神”，正式全面地拉开了文化大革命的大幕。这场文化大革命影响了当时中国的每一个家庭、每一个人。五十年后，很多当年经历过文革的中国人已经生活在德国和欧洲，有的已经生活了二三十年。究竟在德国的中国人如何看待这场文化大革命，这场文化大革命对他们有哪些影响？本周，记者采访了居住在德国汉诺威附近乡下的张威廉女士。
九十年代初期创办了东西桥中国贸易有限公司的张威廉女士，原名张喜兰，来自中国杭州，现在事业有成、生活稳定，可是谈到五十年前的文化大革命还是非常动感情。对此，她说，“在文革后刚刚上小学的我，身为黑五类的子女无法抬头。学校的同学与老师到我家窗外张贴抄写批判父亲的大字报，我只好躲在窗后哭泣。我亲眼目睹父亲坐在寒冷的地上，和跪在雪地里被逼向毛泽东像请罪，想起来我就抽心刺骨的疼痛。当时想参加红卫兵，上台读了五次申请都不成。这使我不敢见人，一直躲在家里。后来多亏有幸遇见了一位英语老师，我自学了英语，一九七九我到杭州手表厂当工人，在轻工部在选拔外语人才的考试中，成绩优秀而进入中国技术进出口总公司。”
关于文革的影响，张威廉女士说，“虽然在八十年代后我在事业上发展很顺利，并且在八九年到了德国，但是文革所经历的侮辱及那种生活一直还在记忆的深处。出身不好在我内心中留下了一个永远也摆脱不掉的耻辱感，压迫着我。到今天我还是经常做噩梦，梦到父亲坐在寒冷的地上，常常无故地、非常伤感地流泪。我与一个传统的德国家庭，与公公、婆婆及家族的庞大亲戚网相处，他们都对我很好，可无法理解我的情绪的来由，德国的心理医生也无法治我的病，因为他们不知到病因，不能够想象我成长的背景。”
为此，张威廉女士说，她深切地感受到，文革灾难性的影响远远超过人们的想象。“以我个人为例，五十年前的文革留下的是永远难以治愈的深层的创伤，它是一个噩梦，通过我们延伸向地球每一个角落，延伸向后代，我真的希望能够有一个驱魔术！“
