在中国的教育系统中，一切都是可以砍价的。无论是入学资格到还是考试分数，甚至老师的介绍信都可以砍价。只要你找到正确的门路而且有足够的现金。中国的老师和家长都这么说。
中国传统的价值观—“一份辛勤一份收获”，在这个腐败运作的社会已经没有了出路。尽管习近平一再强调要反腐败，但是在一个从小学开始就在教孩子行贿的社会，习近平的努力成效甚微。
华盛顿邮报在对中国社会学校教育系统进行调查之后，得出结论：中国的教育系统没有帮助减少富人和穷人的差距，相反，这个系统背后的运作机制在恶化贫富差距加大的趋势。
被华盛顿邮报采访的一位北京海淀区的家长叫杨洁（译音）。她的女儿即将上初中了，但是自己没有多少积蓄，而且没有能帮助自己女儿升学的太多关系。杨 洁女儿的舞蹈教师告诉她，自己认识那所初中的关系，可以帮助。杨洁立即开始和丈夫盘算到底自己有多少存款，如果舞蹈老师的关系帮忙后要求回报，自己能拿出 多少来补偿。杨洁面对的难题是，如果整个社会都在靠关系和现金来帮助子女升学，自己又怎么可能身在其外呢？
和西方国家不一样，中国的公立学校一般比私立学校要好。私立学校多数把目标锁定在在中国的外国人，或者低收入的民工家庭。
知名的北京景山学校有着天文馆一样的观察台，每一个教室都有大屏幕电视。高级的电脑实验室和奥林匹克竞赛标准的游泳池。而在不远的一所民工子女的私立学校里，教室的墙壁是破裂的，每个班的学生眼中超员，而且唯一的厕所其实就是水泥地上挖了几个洞。
中国的家长们拼命要把自己的孩子要送进最佳学校。在中国，学习成绩也非常重要。很多孩子每天放学后，甚至在周末的两天都要上补习班。
学校里超激烈的竞争使得家长们不惜一切代价地讨好巴结老师。有的给老师送有机大米，有的从海外旅行中给老师带回礼品。而如果不好选礼品时，商店的礼 品卡是最佳选择。一位北京的教师承认，有时礼品卡里面的数额打得惊人。这样的礼物会给自己的孩子带来特殊照顾，有时甚至会换来靠讲台近一点的座位。
一位家长承认，这就是人性的弱点。如果老师真的平等对待所有的孩子，那么礼品卡可能作用不大。但是，如果不是的话，那礼品卡就决定了一切。
手中拮据的杨洁开始也给女儿的老师送20到30元的礼品卡。但是其他有钱的孩子送的是200到200人民币的礼品卡。所以她发现送不送礼对自己的女儿没有什么太大助益。后来她决定不送了，而是把钱省下来让女儿上补习班。
在中国，能够上好一点的初中就等于能上重点高中，也就等于和著名高等学府更近一步。而上了好的大学就等于有好的多的就业机会，高的收入、好的房子、好的婚嫁条件。
在共产党统治下的中国，教育在理论上是免费的，是应该政府出资的。而重点学校得到更多的政府资助和更多的捐助。北京的家长们承认，要把自己的孩子送到好的初中需要折合$16,000的贿赂。而超过六位数的好处费也不是没有听说过。
按规矩，中学的入学应该按照每个家庭所在的区来划分。但是根据统计，北京著名的中学里只有一半的学生是这样入学的。
中国现实社会的教育就是三件因素决定一切：天赋、钱和关系。和政府官员的关系尤其重要。如果你要认识一个当官的，你可能就少交很多钱。
在中共教育系统的行贿是半合法的，因为一些大型企业给重点中学大笔捐助，从而换来一些入学的名额给自己员工的子女。
尽管中共政府禁止学校收“学校选择费”，但是这种费用却逐年上升。只要叫了这种费用，住在其它学区的家长也可以让自己的子女到好一点的学区入学。这种费用从$5000到$40000不等。
对于象杨洁这样的家长来说，因为手中拮据就只能让女儿走唯一一条路了。因为中国的中学对有“特殊人才”有特殊的录取条件。所以杨洁就让自己的女儿学习跳舞。因为跳舞是杨洁女儿唯一觉得喜欢的“特长”。
但是，在挑选有特长的孩子入学的过程中，行贿也是非常普遍的。所以有时比赛第三名、甚至第四名会被选上而不是第一名。
女儿的舞蹈教师主动提出帮助走门子，杨洁也困惑了。到底是自己女儿的天赋被教练看上了，还是因为贪婪？杨洁自己都在道德和现实的困境中挣扎。她不知如何教育自己的女儿做人。
“我想让她自己看看这个社会中到处是豺狼，”杨洁说，“但是，我不希望自己的孩子成为狼，也不希望她变成羊。”
杨洁在挣扎后变得现实了。心中不再为道德而两难。
“这个体制，这样的压力，这些贿赂都是那么不公平。但是，到头来，我唯一能做的就是力所能及地如何给女儿提供最好的。”
中国传统的价值观—“一份辛勤一份收获”，在这个腐败运作的社会已经没有了出路。尽管习近平一再强调要反腐败，但是在一个从小学开始就在教孩子行贿的社会，习近平的努力成效甚微。
华盛顿邮报在对中国社会学校教育系统进行调查之后，得出结论：中国的教育系统没有帮助减少富人和穷人的差距，相反，这个系统背后的运作机制在恶化贫富差距加大的趋势。
被华盛顿邮报采访的一位北京海淀区的家长叫杨洁（译音）。她的女儿即将上初中了，但是自己没有多少积蓄，而且没有能帮助自己女儿升学的太多关系。杨 洁女儿的舞蹈教师告诉她，自己认识那所初中的关系，可以帮助。杨洁立即开始和丈夫盘算到底自己有多少存款，如果舞蹈老师的关系帮忙后要求回报，自己能拿出 多少来补偿。杨洁面对的难题是，如果整个社会都在靠关系和现金来帮助子女升学，自己又怎么可能身在其外呢？
和西方国家不一样，中国的公立学校一般比私立学校要好。私立学校多数把目标锁定在在中国的外国人，或者低收入的民工家庭。
知名的北京景山学校有着天文馆一样的观察台，每一个教室都有大屏幕电视。高级的电脑实验室和奥林匹克竞赛标准的游泳池。而在不远的一所民工子女的私立学校里，教室的墙壁是破裂的，每个班的学生眼中超员，而且唯一的厕所其实就是水泥地上挖了几个洞。
中国的家长们拼命要把自己的孩子要送进最佳学校。在中国，学习成绩也非常重要。很多孩子每天放学后，甚至在周末的两天都要上补习班。
学校里超激烈的竞争使得家长们不惜一切代价地讨好巴结老师。有的给老师送有机大米，有的从海外旅行中给老师带回礼品。而如果不好选礼品时，商店的礼 品卡是最佳选择。一位北京的教师承认，有时礼品卡里面的数额打得惊人。这样的礼物会给自己的孩子带来特殊照顾，有时甚至会换来靠讲台近一点的座位。
一位家长承认，这就是人性的弱点。如果老师真的平等对待所有的孩子，那么礼品卡可能作用不大。但是，如果不是的话，那礼品卡就决定了一切。
手中拮据的杨洁开始也给女儿的老师送20到30元的礼品卡。但是其他有钱的孩子送的是200到200人民币的礼品卡。所以她发现送不送礼对自己的女儿没有什么太大助益。后来她决定不送了，而是把钱省下来让女儿上补习班。
在中国，能够上好一点的初中就等于能上重点高中，也就等于和著名高等学府更近一步。而上了好的大学就等于有好的多的就业机会，高的收入、好的房子、好的婚嫁条件。
在共产党统治下的中国，教育在理论上是免费的，是应该政府出资的。而重点学校得到更多的政府资助和更多的捐助。北京的家长们承认，要把自己的孩子送到好的初中需要折合$16,000的贿赂。而超过六位数的好处费也不是没有听说过。
按规矩，中学的入学应该按照每个家庭所在的区来划分。但是根据统计，北京著名的中学里只有一半的学生是这样入学的。
中国现实社会的教育就是三件因素决定一切：天赋、钱和关系。和政府官员的关系尤其重要。如果你要认识一个当官的，你可能就少交很多钱。
在中共教育系统的行贿是半合法的，因为一些大型企业给重点中学大笔捐助，从而换来一些入学的名额给自己员工的子女。
尽管中共政府禁止学校收“学校选择费”，但是这种费用却逐年上升。只要叫了这种费用，住在其它学区的家长也可以让自己的子女到好一点的学区入学。这种费用从$5000到$40000不等。
对于象杨洁这样的家长来说，因为手中拮据就只能让女儿走唯一一条路了。因为中国的中学对有“特殊人才”有特殊的录取条件。所以杨洁就让自己的女儿学习跳舞。因为跳舞是杨洁女儿唯一觉得喜欢的“特长”。
但是，在挑选有特长的孩子入学的过程中，行贿也是非常普遍的。所以有时比赛第三名、甚至第四名会被选上而不是第一名。
女儿的舞蹈教师主动提出帮助走门子，杨洁也困惑了。到底是自己女儿的天赋被教练看上了，还是因为贪婪？杨洁自己都在道德和现实的困境中挣扎。她不知如何教育自己的女儿做人。
“我想让她自己看看这个社会中到处是豺狼，”杨洁说，“但是，我不希望自己的孩子成为狼，也不希望她变成羊。”
杨洁在挣扎后变得现实了。心中不再为道德而两难。
“这个体制，这样的压力，这些贿赂都是那么不公平。但是，到头来，我唯一能做的就是力所能及地如何给女儿提供最好的。”
