Total Pageviews

Thursday 3 June 2021

魏京生:1989民主运动对中国历史和社会的最大贡献


——在2021年「六四」32周年全球网络视频纪念大会上的发言

德国哲学家说过一句话,被中文翻译成"存在的就是合理的"。这句话经常被那些为中共六四屠杀辩护的中外学者所引用。其实这个蹩脚翻译是错误的。联系上下文,人家的意思是凡是存在的事物,就有它存在的道理,或者说理由。这与合理是完全不同的两个概念。

例如对六四屠杀来说,就是个有它的道理但并不是合理的事件。记得我在监狱中看学生们在天安门广场上的活动,看管我的老警察和我一起跺着脚说:学生们太傻,共产党一定会开枪的。这里说的就是对中国共产党规律的认识,却并不是替共产党辩护说他们的行为合理。说这句话的前提是:学生们的行为是合理合法的,但他们不懂共产党的规律,所以一定会吃亏。

为什么老警察都和我一个观点呢?他们是被挑选来管制我这个反革命分子的老警察,一般情况下立场绝对是站在共产党一方。但这次他们和我观点一致,是因为连他们也看出来,这场运动是为了改变国家以至于每一个人命运的运动,是会增加每一个人幸福的运动,所以全民都站在了学生们的一边,不自觉地站在了反共的一边,包括被港澳媒体痛斥的所谓红二代。

这场关系全国人民利益的运动失败了,但也没有失败。它被残酷的六四屠杀镇压下去了,但它在全国人民心中播下了民主自由的种子,播下了对共产党的反感和仇恨,让大多数人认清了中国共产党是中国人民的敌人。这为之后中国走向民主自由,打下了坚实的舆论基础。

所以说,虽败犹荣。这是一九八九民主运动对中国历史和社会的最大贡献。

No comments:

Post a Comment