Total Pageviews

Thursday, 5 June 2014

英国的Take Me Out:中国的非诚勿扰

《非诚勿扰》着实火了挺久,一时间各种各样的相亲节目在各家电视台层出不穷,质量上虽然良莠不齐,也是带动一时的风潮。当年刚出来最火的时候,我也有和朋友一边看一边吐槽的经历,那是相当欢乐。恕我无知,过了好几个月,我在一次去英国朋友家里玩的时候,才发现ITV有个简直一模一样的节目,叫Take Me Out。问过Google才发现,是人家国外的版权,然后湖南卫视买了引进,可是被江苏卫视先给山寨了——这个故事有点儿复杂,最后还是会说从“中国制造”到“中国创造”还有好大一段距离啊……

扯远了,就好像从非诚勿扰可以看看中国年轻人的感情观一样,看Take Me Out也可以起到窥一斑而知全豹的作用,一个是了解下英国人择偶是个什么观念,另一个就是听听英国上下各个地区的口音,也算是练听力吧。尤其是第一条,还是相当值得说道说道的。

当然了,上电视选亲,听起来似乎不是件特别靠谱的事儿,节目上一起走的,下了节目就分手拜拜的也占了绝大多数,中国如是,英国也如是。尽管节目的模式完全相同,不过从名字上就完全不是一个套路了,也是根据国情所有不同的针对。“非诚勿扰“听起来是很正经的相亲,得“诚”才行,有人真是抱着找个多金好老公的想法来的,就算现在不多金,好歹也得是个潜力股,所以才会有在宝马车里哭泣的马诺,虽然被骂得很惨,倒也可以理解,各人价值观不同嘛。中国现在就这么个资本积累的时期,逼着人向钱看,更何况,有时候出位的言行不是为了相亲,是为了红,这一下上节目的策略就全变了。

而Take Me Out就完全走另一条路,名字就完全没有“以结婚为打算谈恋爱”的意思,毛主席说你们这都是公开耍流氓啊,有点儿约炮的豪迈。君不见节目里只字不提男嘉宾月工资多少有车房没,只要体现男嘉宾的酷帅就行(尤其是以肌肉和力量为主),谁管你是酒保、保安、IT男还是富二代。节目进行的速度也是相当的快,俩人能通过这一小会了解到啥地步啊,没那么多假模假式的虚招子,还不是男的看上女的胸脯四两、两根笔直的腿,女的看上男嘉宾的脸和胸大肌(不止四两),要是有6-8块腹肌就更完美了。每次一有帅哥或者壮男,还没开口呢女嘉宾就是一片狼嚎,谁管你是不是还跟你妈住一块,才艺展示更是以器大活儿好为标准;要是长得磕碜,就是你家财万贯照样是灭灯滚粗。好嘛,互相看对眼,一拍即合,送入小黑屋啪啪啪,明儿?明儿再说明儿的呗。

这货当时引起了女嘉宾的疯抢……快打起来了这就得说说外国人的恋爱历程,首先叫dating/seeing someone,就是俩人约会,然后再进一步就是exclusive/in a relationship,再完了才是moving in同居,最终再订婚结婚。在英国人眼里,dating的时候have sex是件极其正常的事儿,要是约会了好几次还没做爱做的事儿,反而让人家觉得奇怪——你一定有毛病!而且注意,这里只是dating或者seeing someone的阶段,还没到真正确立关系呢,甚至连“爱”都不一定有。英国朋友说得好啊,“没做过怎么知道是不是每个方面都适合对方呢?”,绝对是真理。同时dating好几个人,也不是什么新鲜事儿,互相也都能理解。

说到底爱情还是从最开始的原始性欲起始的,没什么欲说还休的必要。虽说从fling或者一夜情发展到谈婚论嫁的大有人在,不过要是谁要是真的在这个阶段就谈婚论嫁,不把对方吓跑才怪……所以即使是真正的结婚狂,也会在开始的时候掩饰着,play it casually。

经过了一段时间的融合(床上也是),如果俩人都觉得合适,互相说过“I love you”了——相信我,对于外国人来说。说我爱你这是件大事儿……那就不再见别的人了,算是确定关系。一般进行到这儿,才是刚开始朝着结婚的方向迈出了一小小步,还有后面同居这么个严峻考验。毕竟俩人以后天天对着过日子,要是不先尝试下,看看对方是不是有你不能忍的缺点,以后结婚指不定还得有什么事儿呢。

了解了这么个东西,Take Me Out和非诚勿扰的区别就显而易见了,有人说Take Me Out是以约炮为目的的约炮,非诚勿扰是以结婚为幌子的约炮,前面句没啥争议,后半句在下实在是不敢赞同,可能撑死了算是“以结婚为幌子的想红+如果能约到炮那真是意外惊喜”……

所以说中国人是最聪明最会拐弯的啊.

-泰国版的“非诚勿扰”