本文译自 Vimperator 英文帮助文件
一开始，世上有 Navigator，然后才有 Explorer，继而则是 Konqueror 的时代，而现在，该 Imperator 登场了，这独一无二的 VIMperator :)。
Vimperator 是一个 Firefox 浏览器扩展，它的大部分灵感来自 Vim 文本编辑器，希望创造出一个更快、更高效的冲浪环境。Vimperator 的键绑定和 Vim 接近，你可以把它叫做模式化 web 浏览器，因为在不同模式里会有不同的键绑定。比如说，它有个很特别的 Hint 模式，在 Hint 模式下，只需要键盘，你就可以轻松跟踪链接。几乎所有的功能都可以通过命令完成，键入 :back 会在当前的网页历史中后退，就好像你点击过工具栏上的后退按钮。
不过，Vimperator 不打算百分百复制 Vim，更确切地说，它是把 Vim 的思想带入21世纪。这意味着充分利用新的图形处理能力，以及更快速的计算机。另外，我们也各方考虑，以使 Vimperator 在统一命令行界面、增强易用性的同时，不失为高级用户的有力扩展。
但 Vimperator 还不仅仅只是个简单的 Firefox 命令入口 – 它同时也是一个完整的开发环境。如果你是 web 开发者，你就可以用到一个交互式的 JavaScript shell – 甚至还支持了补全功能。又或你想扩展 Vimperator，要做的很简单，只要拖动 JavaScript 文件到 plugin 文件夹里就好了。
--------------
模式化界面
Vimperator 的强大，就像 Vim 那样，来自它的模式。浏览器所处模式不同，则键击的意义不同。Vimperator 有许多模式，其中最重要的两个是普通模式（Normal Mode）、命令行模式（Command-Line Mode）。
Vimperator 启动时，默认进入普通模式，这也会是你使用最多的模式。
Vimperator 另一个核心模式，命令行模式，可以在普通模式下键入一个冒号 : 进入。接下来你会经常看到冒号 : 打头的 Vimperator 命令，意味着冒号后面跟着的是命令。
要从命令行模式返回普通模式，只要按 键就可以。大部分时候，按 键也可以让你从 Vimperator 的其他模式返回到普通模式。
找到帮助#
Vim 是个当得起“伟大”二字的编辑器，但它不是浏览器。因此，即便是有经验的 Vim 用户可能也需要不时查阅 Vimperator 文档。Vimperator 的大部分特性都可以通过 :help 命令找到。例如，你可以键入下列命令来查看关于 :help 命令的帮助。
:help :help
类似的，配置选项的帮助可以通过 :help '选项名称'找到。（注意选项名称外加单引号是跟 Vim 一样的。）如你所预料的，所有可用选项的资料都可以通过 :help options 来取得。
另外你可以使用以下命令找出 gt 与 gT 映射的帮助：
:help gt
:help gT
最后，除了帮助系统本身外，:usage 也是有用的快速参考命令。
无鼠标化#
Vimperator 的高效，正如它的灵感来源、传奇编辑器 Vim 一样，在于用户的手指保持在键盘上即可完成大部分工作。当然，在某些领域里鼠标要比键盘擅长，比如 GUI 设计或某些游戏，但 Vimperator 假定了浏览器不必要变成它们之一。不过 Vimperator 还是完全支持鼠标的，如果你更乐于动动这啮齿动物.
--------------
Vimperator 快速入门教程
Vimperator 的强大，就像 Vim 那样，来自它的模式。浏览器所处模式不同，则键击的意义不同。Vimperator 有许多模式，其中最重要的两个是普通模式（Normal Mode）、命令行模式（Command-Line Mode）。
Vimperator 启动时，默认进入普通模式，这也会是你使用最多的模式。
Vimperator 另一个核心模式，命令行模式，可以在普通模式下键入一个冒号 : 进入。接下来你会经常看到冒号 : 打头的 Vimperator 命令，意味着冒号后面跟着的是命令。
要从命令行模式返回普通模式，只要按 键就可以。大部分时候，按 键也可以让你从 Vimperator 的其他模式返回到普通模式。
找到帮助#
Vim 是个当得起“伟大”二字的编辑器，但它不是浏览器。因此，即便是有经验的 Vim 用户可能也需要不时查阅 Vimperator 文档。Vimperator 的大部分特性都可以通过 :help 命令找到。例如，你可以键入下列命令来查看关于 :help 命令的帮助。
:help :help
类似的，配置选项的帮助可以通过 :help '选项名称'找到。（注意选项名称外加单引号是跟 Vim 一样的。）如你所预料的，所有可用选项的资料都可以通过 :help options 来取得。
另外你可以使用以下命令找出 gt 与 gT 映射的帮助：
:help gt
:help gT
最后，除了帮助系统本身外，:usage 也是有用的快速参考命令。
无鼠标化#
Vimperator 的高效，正如它的灵感来源、传奇编辑器 Vim 一样，在于用户的手指保持在键盘上即可完成大部分工作。当然，在某些领域里鼠标要比键盘擅长，比如 GUI 设计或某些游戏，但 Vimperator 假定了浏览器不必要变成它们之一。不过 Vimperator 还是完全支持鼠标的，如果你更乐于动动这啮齿动物.
