华盛顿 —
中国共产党的双规制度是对党员干部的整治手段，要求在规定时间和规定地点交代其贪腐问题。然而，批评人士说，中纪委的双规在公众视野之外，不受法律监督，
人权也得不到保障。近来，一方面中共高调反腐赢来喝彩，另一方面，中共对党员实行“家法”时的刑讯逼供问题也偶有曝光，湖南省一名市属局长由肥缺官员变成
贪官嫌疑人，又变成了访民。这位官员最近向美联社述说他在“双规”中被折断腿骨的遭遇。
湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎是首位向外国媒体诉说双规冤情的中共干部。他2012年7月13号开始受到双规，自称在184天的关押期间，被醴陵纪委调查人员用刑，折断了左腿腿骨，落下终身残疾。
美联社3月7日报道说，周旺炎和其他三位中共官员罕见地对外媒诉说冤情。周旺炎否认自己有受贿行为。他说，经过数次审问都没有承认。此后他在当月 26日被秘密送往湖南省株洲市桥头堡这个“廉政反腐教育基地”。周旺炎对美联社说，他在那里受到了严刑逼供。据他诉说，该市纪委的四名调查人员为讨好时任 醴陵市委书记，急于对他屈打成招，折磨他时，不断将他两腿劈开，超过了他身体所能承受的限度，最后“喀嚓”一声左大腿骨折。他说他向调查人员求饶，说自己 的腿骨已被折断，但是那些人根本不理不睬，继续实施酷刑。
周旺炎说，当初他被带走之前给妻子打电话说，不必担心，由于自己没有问题，相信很快就会水落石出，不久便可以回家。但他没有想到居然受到了这种虐待，他说由于是秘密关押，完全没有外边的人能帮忙，根本没人知道他身在何处。
对此，醴陵市纪委曾发表声明说，他们根据群众反映，经初步核实，对其立案实施双规调查。声明说：“经查，周旺炎涉嫌受贿、套取并私分国家专项资金、违规在关联企业入股、巨额财产来源不明等问题。”
当局说，这是当地这一“规范化办案场所，没有任何影响安全办案的设施、设备，数十名双规对象在此经受调查，均未发生任何问题。”
周旺炎等其他三名中共受调查干部不顾公众对贪官的蔑视，向美联社详述了他们的遭遇。周旺炎说他不到两年前被双规期间，曾经失去了睡眠、进食的权利，甚至险些被溺毙，还受到了铁丝抽打，逼食粪便等极不人道的对待。
这几位对外媒透露详情的中共干部是冒着受到报复的风险这样做的，他们说他们是政治仇杀的受害者，愿意向外界吐露真情。而中共有关代表在回答美联社的询问时，否认这些虐待的存在和发生。
中国民众对干部贪腐现象深恶痛绝，中共因此做出了至今最为高调的反腐行动。自从习近平2012年掌权以来，反腐斗争已经让几十名高级官员倒台，还惩处了数以千计的较低级别干部。
不过，中共这种调查审讯方式给党内8500万党员带来了遭受内部审查制度的滥用的风险，因为这种制度并不受司法管辖，是中共内部私设公堂。
美联社的报道提到，周旺炎的伤情有医疗证明、警方以及公诉人和国土资源局的证明。但醴陵市纪委的声明说，“2012年9月21日，周旺炎上厕所时， 因双脚沾水不慎后滑，导致意外扭伤，左股骨颈骨折。” 醴陵市纪委还说，他的伤病得到了及时治疗。
前局长周旺炎加入了“访民”队伍，他曾在今年1月初架着双拐进京上访。他对美联社说，他仍然相信中国共产党是个好的执政党，并相信在不久的未来，像他这样的冤情在中国能够得到公平公正的回应。
-----------------
这就是追随专制统治集团的结局。
湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎是首位向外国媒体诉说双规冤情的中共干部。他2012年7月13号开始受到双规，自称在184天的关押期间，被醴陵纪委调查人员用刑，折断了左腿腿骨，落下终身残疾。
美联社3月7日报道说，周旺炎和其他三位中共官员罕见地对外媒诉说冤情。周旺炎否认自己有受贿行为。他说，经过数次审问都没有承认。此后他在当月 26日被秘密送往湖南省株洲市桥头堡这个“廉政反腐教育基地”。周旺炎对美联社说，他在那里受到了严刑逼供。据他诉说，该市纪委的四名调查人员为讨好时任 醴陵市委书记，急于对他屈打成招，折磨他时，不断将他两腿劈开，超过了他身体所能承受的限度，最后“喀嚓”一声左大腿骨折。他说他向调查人员求饶，说自己 的腿骨已被折断，但是那些人根本不理不睬，继续实施酷刑。
周旺炎说，当初他被带走之前给妻子打电话说，不必担心，由于自己没有问题，相信很快就会水落石出，不久便可以回家。但他没有想到居然受到了这种虐待，他说由于是秘密关押，完全没有外边的人能帮忙，根本没人知道他身在何处。
对此，醴陵市纪委曾发表声明说，他们根据群众反映，经初步核实，对其立案实施双规调查。声明说：“经查，周旺炎涉嫌受贿、套取并私分国家专项资金、违规在关联企业入股、巨额财产来源不明等问题。”
当局说，这是当地这一“规范化办案场所，没有任何影响安全办案的设施、设备，数十名双规对象在此经受调查，均未发生任何问题。”
周旺炎等其他三名中共受调查干部不顾公众对贪官的蔑视，向美联社详述了他们的遭遇。周旺炎说他不到两年前被双规期间，曾经失去了睡眠、进食的权利，甚至险些被溺毙，还受到了铁丝抽打，逼食粪便等极不人道的对待。
这几位对外媒透露详情的中共干部是冒着受到报复的风险这样做的，他们说他们是政治仇杀的受害者，愿意向外界吐露真情。而中共有关代表在回答美联社的询问时，否认这些虐待的存在和发生。
中国民众对干部贪腐现象深恶痛绝，中共因此做出了至今最为高调的反腐行动。自从习近平2012年掌权以来，反腐斗争已经让几十名高级官员倒台，还惩处了数以千计的较低级别干部。
不过，中共这种调查审讯方式给党内8500万党员带来了遭受内部审查制度的滥用的风险，因为这种制度并不受司法管辖，是中共内部私设公堂。
美联社的报道提到，周旺炎的伤情有医疗证明、警方以及公诉人和国土资源局的证明。但醴陵市纪委的声明说，“2012年9月21日，周旺炎上厕所时， 因双脚沾水不慎后滑，导致意外扭伤，左股骨颈骨折。” 醴陵市纪委还说，他的伤病得到了及时治疗。
前局长周旺炎加入了“访民”队伍，他曾在今年1月初架着双拐进京上访。他对美联社说，他仍然相信中国共产党是个好的执政党，并相信在不久的未来，像他这样的冤情在中国能够得到公平公正的回应。
-----------------
这就是追随专制统治集团的结局。
