Total Pageviews

Tuesday, 13 March 2012

《过枫桥寺》 孙觌(宋)


白首重来一梦中,青山不改旧时容。
乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟

张继大概也以夜半鸣钟为异,故有“夜半钟 声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”,非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“忧愁难眠”。殊不知“乌啼山”与 “愁眠山”,却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的
“乌啼”,即是明显指“乌啼山”。

No comments:

Post a Comment