Total Pageviews

Wednesday 21 January 2015

奥巴马国情咨文谈及中美贸易之争

美国总统奥巴马在白宫发表年度国情咨文演讲,他在演讲中在环保以及亚太自贸协定等问题上三次直接提到中国。他提及中美在气候变化方面进行合作的重大 意义,亦明确指出中国在制定亚太区域自由贸易协定上与美国存在竞争关系,置美国工人和企业于不利。他呼吁国会赋予其贸易促进权,以保护美国的就业者,并呼 吁国会通过应对网络攻击和信息窃取的立法。
奥巴马说,“21世纪的商业企业,包括小型企业,都需要把更多的美国商品销往海外。今天,我们的出口处在空前的水平,出口厂商也愿意为工人支付更高 的薪水。但就在当下,中国想要在世界增长最快的区域制订准则。这会让我们的工人和企业处于不利地位。我们为什么要让它发生?应该是我们去制订这些规则。我 们应该让竞争环境更加平等。这就是为什么我要求两党赋予我贸易促进权,让我们在亚洲和欧洲用更高水准的新贸易协定,来保护美国的工人,这些新协定不仅要促 进自由贸易,还要公平。”
此前,中国提出成立与美国主导的跨太平洋伙伴关系(Trans-Pacific Partnership,简称TTP,目前不包括中国)相抗衡的亚太自由贸易区(Free Trade Area of the Asia-Pacific,简称FTAAP)。
奥巴马还说道,“我是第一个承认过去的贸易协定难负众望,这正是为什么我们对以我们为代价破坏规则的国家穷追不舍。但是,世界上95%的消费者都住 在美国之外,我们不能切断自己和这些机遇的联系。超过一半的制造商高管都表示他们都在认真考虑把在中国的工作机会带回美国。让我们再多给他们一个把事做成 的原因吧。”
奥巴马在列举其任内成就时提到了在去年亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)峰会期间与中国达成的减排协议。
“在北京,我们达成了一项历史性宣言——美国会将自身的碳污染减排速度加倍,而中国则首次表态将限制自身的排放。而由于世界上最大的两个经济体已经携手,其他国家现在也加快步伐,为今年达成一项全球协议,保护我们唯一的星球带来了希望。”
这是奥巴马第六次发表国情咨文,他在讲话中提到,经济已然复苏,美军也从阿富汗撤出,“危机的阴影已经过去,国家状态强盛。”
奥巴马声称要在余下两年任期里努力推进自己的改革计划,并在演讲中多次强调要提高美国工薪家庭的福祉,要让大多数学生可以免费就读社区大学,增加政府对教育、儿童保育、以及中产阶级退休金的投入,并对高收入人群以及拥有500亿美元以上资产的金融巨头增税。
在提到外交问题上时,奥巴马表示美国对世界的领导要更加灵巧。
他说,“当我们把军事力量和强大外交相结合的时候,当我们把使用自身力量和联盟建设相结合的时候,当我们面对着新世纪的新机遇没有让恐惧遮蔽双眼的时候,我们领导得最好。”
他谈及了与古巴的世纪建交,并倡议国会在伊朗核谈结束前不要采取新制裁措施。
“不应有任何一个国家,任何一个黑客,得以瘫痪我们的网络,窃取我们的商业机密,或是侵犯美国家庭的隐私,尤其是我们的孩子们的隐私。我们正在确保 我们的政府集中力量去打击网络威胁,就像我们对u恐怖主义所做的那样。今晚,我敦促国会最终通过我们所需的立法,以更好的应对来自网络进攻、身份盗窃和 儿童信息保护方面的日益严峻的威胁。如果我们不行动,我们就会使我们的国家和经济不堪一击。如果我们行动,我们就能够继续保护我们的技术,这些技术为全世 界的人们开启了难以尽数的机会。“