下面的汉化方法。
Aptana Studio 3（下面简称Aptana 3）的汉化方法—KingDZ原创http://www.cnblogs.com/hihell
哈哈
哈哈
开始汉化吧~~~
1、找到这个网站 http://aptana.com/support
2、单击下面的链接
3、在下面的语言中找到图示的选项
4、然后在右边找到
5、接下来找到这个页面中的链接地址
哦了，到这，就得到了 俺想要的地址了
6、得到地址
Babel Language Pack Update Site for Helios
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios
下面就是操作过程了点击 “Help” > “Install New Software”；
我的已经中文化了，所以下面的截图是中文版的
然后再出现的窗口上面选择 复制上上面的地址，选择 add
正文会出现语言包列表，选择 中文简体【图上所示】 一路“next”，直到“finish”；
最终，你的
Aptana 3 就是简体中文啦
哈哈，相信大家从上面我的截图也已经看到 ，简体中文版的 效果了。
--------------------------------------------------------------------------
Web开发环境-Aptana Studio
Aptana Studio是一款集成式Web开发环境， 是基于Eclipse的IDE。可以支持HTML, CSS, XML, AJAX以及JavaScript工具箱, 包括JavaScript编辑和调试。此外，AptanaStudio还包括RubyonRails, Python以及PHP的支持, 并集成了 Git 插件。aptana studio可以作为独立的程序运行，也可作为Eclipse插件使用。
特色：
①智能代码完成：不仅涵盖 JavaScript 语法，还包括HTML 和 CSS 。
②浏览器兼容性提示：在 JavaScript 的每一个属性或方法提示之后，均会跟随该属性或方法适用于的浏览器类型。
③代码错误提示
④文档结构树：提供了类似 DOM 查看器的工具来帮助分析页面文档的层次结构。
[repo owner=”aptana” name=”studio3″]
Aptana Studio是一款集成式Web开发环境， 是基于Eclipse的IDE。可以支持HTML, CSS, XML, AJAX以及JavaScript工具箱, 包括JavaScript编辑和调试。此外，AptanaStudio还包括RubyonRails, Python以及PHP的支持, 并集成了 Git 插件。aptana studio可以作为独立的程序运行，也可作为Eclipse插件使用。
特色：
①智能代码完成：不仅涵盖 JavaScript 语法，还包括HTML 和 CSS 。
②浏览器兼容性提示：在 JavaScript 的每一个属性或方法提示之后，均会跟随该属性或方法适用于的浏览器类型。
③代码错误提示
④文档结构树：提供了类似 DOM 查看器的工具来帮助分析页面文档的层次结构。
[repo owner=”aptana” name=”studio3″]
