这篇文章翻译自 Google Mobile 的官方网站，原址不提供中文语言版，同步控特为有此需要的朋友特别翻译本文。
原文：《Set Up Your Apple Device for Google Sync》
要想让你的 iPad，iPhone，iTouch 设备顺利使用 Google Sync 进行日历和通讯录同步，你需要依照如下步骤：
系统要求和注意事项
1、Google Sync 只支持 iPhone OS 3.0 以上版本。你可以在设备的设 置->基本->关于->版本中查看。版本升级请参考 http://www.apple.com/iphone/softwareupdate/。 在使用 Google Sync 前，请确保版本符合要求。
2、开始前，请记得用 iTunes 将你的联系人与日历从 iPhone 同步到个人电脑上，以确保数据安全备份。 了解更多备份联系人与日历的信息，点击这里。
3、如果你的公司、学校或组织使用 Google Apps，为运行 Google Sync，首先需要你的系统管理员启动 Google Sync。一旦管理员启动 Google Sync，它将有权限对你的设备进行额 外的管理操作，例如远程擦除数据、获取密码权限等。点击这里了解更多，或联系你的系统管理员。
开始设置 Google Sync
1、在设备主界面打开设置页面。选择邮件、通讯录、日历 （Mail，Contacts，Calendars）。
2、点击添加账户（Add Accout…）。
3、选择 Microsoft Exchange。OS 4.0以上 支持多个 Exchange 账户。如果你的设备不允许添加第二个账户，你可以使用 CalDAV 来同步 Google 日历，用 IMAP 来同步 Gmail。
4、在 邮件（Email） 处输入你的完整的 Gmail 地址。如果你使用的是 @googlemail.com 的地址，你可能会看到 “无法认证证书（Unable to verify certificate）” 警告信息，可以忽略它继续。
5、域名（Domain）处留白。
6、在用户名（Username）处输入完整 Gmail 账户。在密码（Password）处 输入密码。
7、在屏幕最上方点击下一步（Next）。如果 “无法认证证书（Unable to Verify Certificate）” 对话框出现，点击取消（Cancel）。
8、当新的服务器（Server）文本框出现后，输入 m.google.com 。点击屏幕上方的下一步（Next）。
9、选择想要同步的 Google 服务（邮件、日历、通讯录）即可。
原文：《Set Up Your Apple Device for Google Sync》
要想让你的 iPad，iPhone，iTouch 设备顺利使用 Google Sync 进行日历和通讯录同步，你需要依照如下步骤：
系统要求和注意事项
1、Google Sync 只支持 iPhone OS 3.0 以上版本。你可以在设备的设 置->基本->关于->版本中查看。版本升级请参考 http://www.apple.com/iphone/softwareupdate/。 在使用 Google Sync 前，请确保版本符合要求。
2、开始前，请记得用 iTunes 将你的联系人与日历从 iPhone 同步到个人电脑上，以确保数据安全备份。 了解更多备份联系人与日历的信息，点击这里。
3、如果你的公司、学校或组织使用 Google Apps，为运行 Google Sync，首先需要你的系统管理员启动 Google Sync。一旦管理员启动 Google Sync，它将有权限对你的设备进行额 外的管理操作，例如远程擦除数据、获取密码权限等。点击这里了解更多，或联系你的系统管理员。
开始设置 Google Sync
1、在设备主界面打开设置页面。选择邮件、通讯录、日历 （Mail，Contacts，Calendars）。
2、点击添加账户（Add Accout…）。
3、选择 Microsoft Exchange。OS 4.0以上 支持多个 Exchange 账户。如果你的设备不允许添加第二个账户，你可以使用 CalDAV 来同步 Google 日历，用 IMAP 来同步 Gmail。
4、在 邮件（Email） 处输入你的完整的 Gmail 地址。如果你使用的是 @googlemail.com 的地址，你可能会看到 “无法认证证书（Unable to verify certificate）” 警告信息，可以忽略它继续。
5、域名（Domain）处留白。
6、在用户名（Username）处输入完整 Gmail 账户。在密码（Password）处 输入密码。
7、在屏幕最上方点击下一步（Next）。如果 “无法认证证书（Unable to Verify Certificate）” 对话框出现，点击取消（Cancel）。
8、当新的服务器（Server）文本框出现后，输入 m.google.com 。点击屏幕上方的下一步（Next）。
9、选择想要同步的 Google 服务（邮件、日历、通讯录）即可。
